A new member joins the team, Kalatzis tries to come to terms with the possibility of becoming a father, and a twenty-six-year-old man is found murdered.