In cases of sexual assault, are the courts too lenient when it comes to sentencing? Will the government respond to public disquiet? Deborah Davies reports.