A documentary on the secret dossiers that police, FBI, and task agencies have compiled on hip-hop performers and industry executives.