Over three days, actors’ lives are juxtaposed with the characters they’re rehearsing and performing in a stage reading of Shakespeare’s classic.