With unique access to Prince William, this series captures rare behind-the-scenes footage of him at work as he confronts the scale of the homelessness crisis with an ambitious plan.